过平望驿有怀湖州李使君二首 其一

译文

平望桥边柳色葱茏阴暗，春天的水流向西汇入霅溪潮水。玉楼上的明月清光悠远，苹草遍布的水渚上清风徐来思绪飘飞。宁可让官府文书堆满桌案，已经听闻渔人樵夫到处传唱他的政绩。想要乘船去乌程拜访，却忧愁耗费金钱使得归舟返回。

注释

霅溪

水名，zhá xī

苹渚

长满苹草的水中小块陆地。‘苹’，一种水生植物；‘渚’，水中小块陆地。

簿书

官府中的文书，簿册。

乌程

古地名。

金龟

此处可理解为金钱等财物。

画桡

有画饰的船桨，此处指代船，huà ráo。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写平望桥边的柳色与春流等景象，运用了视觉描写，为全诗奠定了一种清新的基调。颔联‘玉楼有月清光远，苹渚生风丽思飘’对仗工整，‘玉楼’对‘苹渚’，‘有月’对‘生风’，‘清光远’对‘丽思飘’，从视觉与感觉等多方面营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面，诗人对李使君既有崇敬之情，又有着一种欲访而不能的愁绪。从主题思想来看，此诗通过对平望驿周围景色的描写以及对李使君政绩的听闻，表达出对李使君的怀念与钦佩。整首诗意境清幽静谧，通过景物描写烘托情感，并且以景语入情语，结尾处点明愁绪，情韵悠长。

速览

《过平望驿有怀湖州李使君二首 其一》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为怀人、写景、清幽、钦佩。柳色阴阴平望桥，春流西受霅溪潮。 玉楼有月清光远，苹渚生风丽思飘。 宁使簿书堆几案，已闻歌咏满渔樵。 酒船欲访乌程去，…