过平望驿有怀湖州李使君二首 其二

译文

凭借着熊车和隼旗在两溪的源头（为官），人像冰壶般高洁住在华美的楼阁。世事随着欢快的歌谣融入渔人垂钓之中，诗句随着秋天的思绪布满水中的小洲。顾渚的茶叶收获时旗枪还卷着，乌程的美酒赊来蚁浮于半杯。去往的路程没有多远就到平望驿了，客居之人的魂魄在秋雨中宿于小船之上。

注释

凭熊

凭依熊车，古时用作地方长官出行的仪仗。

飞隼

飞翔的隼旗，为古时旗帜。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。

顾渚

山名，在浙江长兴，盛产茶叶。

旗犹卷

指茶芽还未展开，旗是指茶芽展开时的形状。

贳

shì，赊欠。

乌程

古地名，在今浙江湖州，此处指乌程产的酒。

蚁半浮

酒面上浮起的浮沫，称为蚁，形容酒的状态。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人比作冰壶，形象地写出了友人的高洁品质。颔联中‘事逐欢谣入渔钓，诗随秋思满汀洲’对仗工整，‘事’对‘诗’，‘逐’对‘随’，‘欢谣’对‘秋思’，‘入渔钓’对‘满汀洲’，通过叙事与抒情相结合，描绘出一种悠然又带有秋思的氛围。颈联通过描写顾渚的茶和乌程的酒这两种湖州的特产，侧面烘托出对友人的思念以及湖州的独特之处。尾联以景结情，‘客魂秋雨宿扁舟’把客居的孤独、对友人的思念之情融入到秋雨扁舟的凄凉意境之中。整体情感表达上，既有对友人的思念，又有客居的孤独之感。在意境营造上，诗中描绘出的两溪、玉楼、渔钓、汀洲、秋雨扁舟等景象，组合成了一幅有静有动、虚实结合的画面，充满了淡淡的愁绪。主题思想上，通过回忆友人在湖州的生活以及自己的旅途境遇，表达出对友人的思念与自身漂泊的孤寂。

速览

《过平望驿有怀湖州李使君二首 其二》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为思念友人、客居孤独、借景抒情、对仗工整。凭熊飞隼两溪头，人似冰壶住玉楼。 事逐欢谣入渔钓，诗随秋思满汀洲。 茶收顾渚旗犹卷，酒贳乌程蚁半浮。 去路无多平望驿，…