晚秋田间

译文

再次来到田园时草木已经凋零，两鬓斑白头发稀疏戴着白色纶巾。空自夸赞那孺子能够分肉，可笑书生还在背负柴薪。安静地与禽鸟游鱼相处哪里还分什么我和物，慵懒得因为鸡黍都不记得傍晚早晨。东边的篱笆下已经有金黄的花蕊，只是缺少那送酒的白衣人。

注释

萧飒

形容风吹树木的声音，这里形容头发稀疏的样子。

纶巾

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。guān jīn

谩夸

空自夸赞。màn kuā

孺子

儿童，这里指汉惠帝时的‘分肉孺子’，为一典故。rú zǐ

负薪

背负柴草，指地位低微的人所做之事。fù xīn

物我

外物与自我。

鸡黍

指饷客的饭菜。jī shǔ

晡晨

傍晚和早晨。bū chén

黄金蕊

金黄的花蕊，这里指菊花。

白衣

古代平民服，这里指送酒的人。bái yī

赏析

从文学手法上看，首联通过描写田园草木凋零和自己的鬓发萧飒，运用了对比和白描手法，将外在的景象与自身的衰老形象直接呈现，为全诗奠定了一种萧索、落寞的基调。颔联引用‘孺子能分肉’的典故，以一种自嘲的方式表达出自己的境遇，同时‘谩夸’‘堪笑’加强了这种情感的抒发。颈联‘静与禽鱼何物我’写出了诗人与自然融为一体的心境，以一种物我两忘的境界来反衬自己在尘世中的不得志与慵懒。尾联‘东篱已有黄金蕊，只欠白衣送酒人’化用陶渊明的典故，东篱是陶渊明诗中的典型意象，白衣送酒也是与陶渊明相关的典故，表达出诗人对高雅闲适生活的向往以及现实中的孤独寂寥。整首诗情感表达上充满了对时光流逝、壮志未酬的感慨，以及对宁静田园生活的向往。在意境营造上，诗中的田园景象萧瑟衰败，结合诗人的形象，营造出一种孤寂、落寞又带有一丝超脱尘世的意境。主题思想围绕着诗人在晚秋田园中的所感所思，包含了对自身境遇的喟叹，对田园生活的态度以及对往昔文人雅士生活的追慕。

速览

《晚秋田间》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为田园诗、萧索感、借景抒情、用典。重到田园草木零，鬓毛萧飒白纶巾。 谩夸孺子能分肉，堪笑书生尚负薪。 静与禽鱼何物我，懒因鸡黍记晡晨。 东篱已有黄金蕊，…