挽刘夫人词二首 其二

译文

早年效仿孟母三迁来选择好的邻居进行教导，到儿子能背米赡养自己才结束百里之外的辛劳。欢乐的事情难以挽留就如同逝去的流水，孝顺的情思无尽如同那蔓延的艾草。在万家原上开出新的坟墓，旧馆中的人前来祭献浊酒。何况还有铭记功德的诗章流传不朽，如同那千古屹立的长城上空的白云一般高远。

注释

卜邻

选择邻居。卜，选择。

三迁教

指孟母三迁的教育故事，形容教育有方。

负米

出自《孔子家语·致思》，子路负米养亲的故事，这里表示孝顺。

伊蒿

一种草，这里用以寄托情思。

新冢

新的坟墓。冢，zhǒng，坟墓。

浊醪

浊酒。醪，láo。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘三迁教’是孟母三迁的典故，‘负米’是子路负米的典故，通过这些典故高度概括刘夫人的教子之贤和儿子的孝顺。颔联中以‘逝水’来比喻乐事的难以留存，以‘伊蒿’来象征孝思的无尽，生动形象地传达出那种时光易逝而情思悠长的感觉。颈联通过描写万家原上新冢的场景以及旧馆之人奠酒的行为，从环境和他人的行为侧面烘托出对刘夫人逝去的哀伤之情。尾联‘长城千古白云高’则营造出一种悠远、空灵且略带崇敬的意境，将那铭记刘夫人功德的诗比作长城，诗的不朽如同长城千古，而那白云高高在上也象征着刘夫人的品德高洁、令人敬仰，很好地升华了主题，表达了对刘夫人的敬重与缅怀之情。整首诗情感表达真挚深沉，意境凄美而不失庄重，主题围绕对刘夫人的悼念、敬重以及对其品德的赞美展开。

速览

《挽刘夫人词二首 其二》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为悼亡、用典、抒情、缅怀。卜邻早效三迁教，负米方休百里劳。 乐事难留同逝水，孝思无尽入伊蒿。 万家原上开新冢，旧馆人来奠浊醪。 况有铭诗传不朽，…