兴福院僧房

译文

在东西方向游玩遍了两个山村，栀子花开得正黄的时候柑橘挂满了园子。只有小轩窗临近小山涧，生病的僧人斜靠着枕头听着潺潺的流水声。

注释

轩

有窗的廊子或小屋子，这里指僧房的小轩窗。

欹

倾斜，歪向一边，读音：qī。

潺湲

形容河水慢慢流的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，勾勒出山村的大致景象，简单几笔便描绘出东西两个山村满是栀子花开、柑橘满园的画面，给人以开阔而充满生机之感。后两句则把镜头聚焦到兴福院僧房，通过描写僧房小轩临涧，病僧欹枕听潺湲这一特写画面，动静结合，以动衬静，潺潺的流水声更加衬托出僧房的静谧。情感表达方面，既有对山村美好景色的喜爱之情，又有对病僧的怜悯和同情。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、闲适又略带一丝萧索的意境。主题思想上，通过描绘山村景色与僧房病僧的状态，体现出一种宁静致远、对自然与生命的感悟。

速览

《兴福院僧房》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为写景、闲适、怜悯、动静结合。东西游遍两山村，栀子黄时橘满园。 唯有小轩临小涧，病僧欹枕听潺湲。