书通济僧壁

译文

熟透的果实红得似包裹着丹心，冲破了苍绿的果皮，冬至前后都没有十天的空闲。挑剩下的黄柑留着招待过往的客人，天气寒冷谁还愿意再去寻山游玩呢。

注释

丹

红色，dān

赤实

红色的果实，chì shí

苍颜

苍绿的颜色，这里可理解为果皮的颜色，cāng yán

剩选

挑选剩下的，shèng xuǎn

过客

过往的客人，guò kè

赏析

从文学手法上看，首句‘丹包赤实破苍颜’通过描写果实的颜色和状态，运用了色彩鲜明的描写，‘丹’‘赤’与‘苍’形成鲜明对比，以一种细腻而生动的笔触勾勒出果实的形态，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的无奈之感，如‘冬至都无十日闲’，写出了忙碌的状态，‘天寒谁肯更寻山’更是表达出一种寂寥的情绪，人们因为寒冷而不再有寻山的雅兴。在意境营造上，通过果实、冬至、天寒、寻山等元素构建出一种清冷、萧索的意境。主题思想上，既有对生活忙碌状态的呈现，也有对冬日寒冷使得人们活动减少、山中寂寥的感慨。

速览

《书通济僧壁》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为状物、感时、寂寥、清冷。丹包赤实破苍颜，冬至都无十日闲。 剩选黄柑留过客，天寒谁肯更寻山。