上方僧京师识面短句二首 其二

译文

老和尚曾经居住在京城附近的寺庙里，看惯了骑着镶金马鞍的马上之人。在尘世之外（的僧人）不知道人是很容易衰老的，（如今）从头询问（那些曾经见过的人），都已经化为尘埃了。

注释

日边寺

靠近京城的寺庙，日边在这里可理解为靠近天子、京城的地方。

金鞍

用金子装饰的马鞍，常用来形容马的华贵，也暗示骑马之人的身份高贵。

云外

这里指老僧所在的超脱尘世的地方，远离世俗的喧嚣。

埃尘

尘埃，这里象征着人的消逝、生命的终结。

赏析

这首诗在写作手法上采用了对比。前两句描绘出老僧过去的经历，他住在日边寺（这里暗示离京城较近的寺庙，有一定的繁华背景），常看到骑着金鞍马的达官贵人，展现出一种世俗的热闹场景。后两句则笔锋一转，云外的老僧远离尘世喧嚣，在他的意识里似乎还没有强烈的人易老的概念，可当他再去探寻那些曾经见过的人时，却发现都已化为埃尘，这与前面的热闹场景形成鲜明的对比。从情感表达来看，有一种对世事无常、人生短暂的感慨。在意境上，前两句构建出一种带有世俗烟火气的画面，后两句则营造出一种空灵又略带沧桑的意境。主题思想上揭示了尘世的喧嚣与无常，以及生命的短暂易逝。

速览

《上方僧京师识面短句二首 其二》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为感世事、叹无常、写老僧、对比法。老僧曾住日边寺，惯识金鞍马上人。 云外不知人易老，从头相问尽埃尘。