上方化成院

译文

那珍贵的书卷里严密地锁着君王的字迹，石壁上还刻着宰相所写的诗。无尽幽微的光芒在山谷间闪动，只是深山之中只有白云知晓（这一切）。

注释

琅函

书匣的美称，此处指珍贵的书卷。

密锁

严密地锁住。

刊

刻，读音为kān。

幽光

幽微的光芒。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对仗的手法，‘琅函’对‘石壁’，‘密锁’对‘仍刊’，‘君王字’对‘宰相诗’，对仗工整，给人一种整齐对称的美感。在情感表达方面，通过对化成院中文物（君王字、宰相诗）的描写，隐隐透露出一种对往昔辉煌的敬重与怀念。在意境营造上，诗的后两句将视角转向山谷的‘幽光’和天上的‘白云’，描绘出一种幽静、深邃且略带神秘的意境，山谷中那无人知晓确切来源的幽光，只有白云能够见证，让整个画面充满了空灵之感。主题思想上，这首诗既有对化成院独特文化底蕴（君王、宰相留下的痕迹）的展示，又通过对深山景色的描绘，表现出一种超脱尘世的宁静，表达了对这种宁静而富有文化内涵之地的赞叹。

速览

《上方化成院》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为写古迹、幽静、对仗、怀念。琅函密锁君王字，石壁仍刊宰相诗。 无限幽光动岩谷，山深惟有白云知。