黄陵庙

译文

明月的光辉照耀在天空，落日的光线在大地上转移。天地存在了千万年，竹枝上仿佛还有娥皇女英为舜帝洒下的像春风中飘落的泪滴。苍梧山一片苍茫，九疑山高高耸立，湘江的江水常常涌起汹涌的怒涛。舜帝不再穿上那华美的衣服，琴弦也已经断绝，黄陵庙前的石碑已经断裂。春天鸟儿啼叫，秋天树叶飘落。来来往往的行人乘船来来去去，虞舜南巡为什么还不归来。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

袗

华美衣服。zhěn

楫

船桨，这里指代船。jí

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写明月、落日、天地等宏大的景象，营造出一种悠远、苍茫的氛围，为全诗奠定了基调。'粉篁尚有春风泪'运用了典故和拟人的手法，将竹子拟人化，传说舜帝的两位妃子娥皇、女英在舜帝死后，泪洒竹枝，这里借竹子上的泪痕表达对舜帝的怀念之情。诗中'苍梧茫茫九疑高，湘江之水多怒涛'通过对苍梧山、九疑山和湘江的描写，进一步渲染出一种悲怆、凄凉的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种对舜帝的追思和缅怀之情，同时也透露出一种物是人非的惆怅。主题思想围绕着舜帝南巡不归展开，以黄陵庙为依托，借景抒情，表达对古人的敬重与思念。诗中的意象如明月、落日、苍梧、湘江等相互交织，共同构建出一个充满历史感和忧伤情绪的意境。

速览

《黄陵庙》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为怀古、悲怆、借景抒情、追思。明月辉在天，落日光转地。 天维地轴千万年，粉篁尚有春风泪。 苍梧茫茫九疑高，湘江之水多怒涛。 袗衣不御琴弦绝，黄陵庙前…