子隠堂为萧寺题

译文

东城的萧寺在荒烟缭绕之中，到底是什么原因使得旌旗飘扬着与客人一同到来呢？六朝的豪华景象已经化为茂盛的野草，年少时的高风亮节如同这高台一般。寺庙门前美丽的鸟儿在佳木上啼鸣，小径里清闲的僧人清扫着绿苔。勉强登上高处进行一番怀古，我这个懦弱之人所写的芜杂诗句实在是没有什么才华。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思。

萧寺

萧，冷落、衰败。萧寺是佛寺的别称。

底事

何事、为什么。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于建康（今南京）。

风节

风度和节操。

佳木

美好的树木。

芜句

芜杂的诗句，是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问手法，‘底事旌旗与客来’引起读者的好奇与思考。颔联运用对比，将‘六代豪华’的消逝与‘少年风节’的留存进行对照，使历史的沧桑感更加鲜明。颈联通过描写眼前萧寺的景象‘门前好鸟鸣佳木，径里闲僧扫绿苔’，动静结合，有声有色，勾勒出一幅清幽的寺庙画面，营造出一种静谧、空灵的意境。在情感表达方面，既有对历史兴衰的感慨，也有对自身才学的谦逊态度。主题思想上，既有对历史变迁、岁月无情的喟叹，也体现了在古迹前的怀古情思。

速览

《子隠堂为萧寺题》是宋代诗人陈舜俞的作品，主题为怀古、清幽、抒情、写寺。东城萧寺荒烟内，底事旌旗与客来。 六代豪华归茂草，少年风节有高台。 门前好鸟鸣佳木，径里闲僧扫绿苔。 强为登临一怀古，…