宿朝宗驿游洞天 宿朝宗驿

译文

在炎热的南方之地望去，云在南北方飘荡，高大的宫阙下回来时道路曲折盘旋。高兴在深夜有清凉的枕席，月光斜照，清冷的光辉洒在洞府天上。

注释

炎洲

泛指南方炎热地区。

峣阙

高峻的宫阙。峣(yáo)，形容山势高峻。

枕簟

枕席。簟(diàn)，竹席。

月华

月光。

洞天

道教称神仙的居处，这里泛指洞府、山洞之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘炎洲望处云南北’描绘出一幅广阔的视野画面，通过‘炎洲’点明地点，‘云南北’写出云的状态，给人以空间上的开阔感，运用白描手法勾勒出大的景象。‘峣阙归时路屈盘’中‘屈盘’一词生动地形容出道路的曲折蜿蜒，从远景拉回到归途中的近景描写。情感表达方面，前两句更多是一种对路途所见的客观描述，隐隐含有路途奔波之感。而‘喜得夜深清枕簟’则转为一种喜悦之情，深夜有清凉的枕席是旅途中难得的舒适体验，‘喜得’直接表达出这种情感。最后一句‘月华斜白洞天寒’营造出一种清冷、静谧的意境，月光的‘斜白’不仅写出了月光的色泽和角度，还增添了一种幽冷的氛围，与‘洞天寒’相呼应，将这种静谧寒冷的氛围渲染到极致。主题思想上，这首诗描绘了旅途的所见所感，从路途奔波到旅途中的小确幸，再到对夜景的独特感受，整体表现出一种旅途中复杂的心境。

速览

《宿朝宗驿游洞天 宿朝宗驿》是宋代诗人王越石的作品，主题为写景、旅途、喜悦、静谧。炎洲望处云南北，峣阙归时路屈盘。 喜得夜深清枕簟，月华斜白洞天寒。