宿朝宗驿游洞天 游洞天四首 其四

译文

清澈的泉水急速流淌发出珊珊的声响，炼丹的炉灶已无烟火玉石透着寒意。拂拭石头坐下后心中的忧虑停止了，气息清新如同冰在玉制的精美盘子里。

注释

珊珊

形容玉佩、泉水等声音。

丹灶

炼丹用的炉灶。

玉精

美玉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。首句‘清泉流急响珊珊’，描绘清泉流淌的动态画面的同时，又写出泉水流动发出的声响，以动写静，让环境更显清幽。在情感表达方面，诗中‘心虑息’体现出一种静谧闲适之感，表达了诗人在这一环境中的恬淡心境。在意境营造上，通过对清泉、丹灶、玉石等清冷意象的描写，勾勒出一个清幽、寂静且略带神秘的氛围，仿佛是一个超凡脱俗的仙境。主题思想上，传达出诗人对这种远离尘嚣的静谧之地的喜爱与向往，在尘世中寻求内心宁静的诉求。

速览

《宿朝宗驿游洞天 游洞天四首 其四》是宋代诗人王越石的作品，主题为写景、清幽、闲适、静谧。清泉流急响珊珊，丹灶无烟玉石寒。 拂石坐来心虑息，气清冰在玉精盘。