相和歌辞 长门怨 一

译文

天上哪里需要永恒的春天呢，在君王面前谁又能活上百年。失魂落魄仍然羞于自己像金炉中的香灰一样被弃，思绪涌起时还是惭愧于那玉辇扬起的灰尘（自己已被抛弃，不能再亲近君王）。如烟般的翠色（美好的事物）难以攀附得到，如星般浮艳的恩宠没有理由获取。可怜只能对着明镜顾影自怜，哪里比得上君王的恩宠朝夕都像新的一样呢。

注释

媿

同‘愧’，惭愧，羞愧（kuì）

慙

同‘惭’，惭愧（cán）

薄情

这里指难以亲近，薄情寡义，用于形容难以得到的事物

浮艳

浮华艳丽，这里指表面的、不真实的恩宠

恩光

指君王的恩泽

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比手法。如‘天上何劳万古春’与现实中自己失去君恩的境遇对比，天上不需要永恒的春天，而自己却极度渴望君王长久的恩宠。诗中的‘魂销’‘思起’等词细腻地描写了女主人公的心理状态，生动地刻画出一位被君王冷落的女子内心的哀愁，是通过心理描写来表达情感的手法。在意境营造上，诗中描绘了如‘烟翠’‘星芒’等意象，烟翠给人一种缥缈难以捉摸的感觉，星芒则显得遥远而浮艳，营造出一种虚幻而又落寞的意境。从情感表达来看，整首诗充满了哀怨与惆怅，女主人公对君王恩宠的渴望以及失宠后的落寞与不甘尽显其中。主题思想围绕着宫怨展开，深刻地反映了宫廷女子在封建帝王制度下被冷落的悲惨命运。

速览

《相和歌辞 长门怨 一》是唐代诗人高蟾的作品，主题为宫怨、哀怨、心理描写、对比。天上何劳万古春，君前谁是百年人。 魂销尚媿金炉烬，思起犹慙玉辇尘。 烟翠薄情攀不得，星芒浮艳采无因。 可怜明镜来相向，…