途中除夜

译文

像浮萍一样南北漂泊不定，岁月又在不知不觉中暗暗催逼。残灯随着腊月将尽而熄灭，报晓的号角声带着春天到来。两鬓逐渐要被白雪般的白发侵袭，但内心仍然不肯消沉。在朝廷为官时的旧交知己，谁能帮我摆脱这尘世的困苦呢。

注释

浮萍

浮生在水面上的一种植物，常用来比喻漂泊不定的身世。

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

晓角

报晓的号角声。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊又略带希望的氛围。诗人以‘南北浮萍迹’开篇，将自己比作浮萍，生动地描绘出自己漂泊不定的生活状态，奠定了全诗孤寂的基调。在写作手法上，运用了借景抒情和对比。‘残灯和腊尽，晓角带春来’，残灯与晓角、腊尽与春来形成鲜明对比，残灯象征着即将消逝的旧时光和诗人黯淡的现状，而晓角和春的到来则带来一丝希望。情感表达上，诗人既有对岁月流逝、自己漂泊的感伤，如‘南北浮萍迹，年华又暗催’，又有不甘沉沦的倔强，‘鬓欲渐侵雪，心仍未肯灰’，同时还表达了对旧知己的期待，希望得到帮助脱离困境。主题思想围绕着漂泊之人在岁月变迁中的境遇、心态以及对援助的渴望。

速览

《途中除夜》是唐代诗人高蟾的作品，主题为漂泊感、借景情、叹年华、盼援助。南北浮萍迹，年华又暗催。 残灯和腊尽，晓角带春来。 鬓欲渐侵雪，心仍未肯灰。 金门旧知己，谁为脱尘埃。