长门怨

译文

天上哪里需要永恒的春天呢，在君王面前谁又能是长命之人呢。失魂落魄仍然羞对金炉中的灰烬，思绪涌起还惭愧于玉辇扬起的灰尘。烟雾中的翠色（指宫中的美好事物）难以攀附，星空中的浮艳（也是宫中景象的代指）没有理由去采撷。可怜只能对着明镜顾影自怜，哪里比得上君王的恩宠朝夕常新呢。

注释

媿

同‘愧’，惭愧，羞愧（kuì）

辇

古时用人拉或推的车，多指皇帝、皇后坐的车（niǎn）

薄情

这里指难以捉摸，无情，多用于形容事物（bó qíng）

浮艳

指艳丽而浮华（fú yàn）

恩光

指君王的恩泽（ēn guāng）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与对比的手法。诗中描绘了天上的春、金炉的烬、玉辇的尘、烟翠、星茫等景象，借这些宫中常见的事物景象来抒发内心的哀怨。如'烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因'将难以触及的宫中景物与自己孤寂的处境相对比，突出哀怨之情。在情感表达方面，整首诗表达出一种深沉的哀怨与孤寂。诗人以失宠女子的口吻，表达了对君恩不再的哀怨和对往昔恩宠的渴望。在意境营造上，通过描写宫廷中的各种事物营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着失宠女子的哀怨之情展开，反映出宫廷女子在封建宫廷制度下，命运完全取决于君王恩宠的悲惨境遇。

速览

《长门怨》是唐代诗人高蟾的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借景抒情、宫廷。天上何劳万古春，君前谁是百年人。 魂销尚媿金炉烬，思起犹惭玉辇尘。 烟翠薄情攀不得，星茫浮艳采无因。 可怜明镜来相向，…