雪中

译文

金色的楼阁靠着云彩而建（开启），红色的轩窗冒犯着大雪而来。历经三冬的辛苦模样，上天的旨意似乎难以更改（栽培）。（此处‘栽’字理解较难确切，结合诗意暂作此解）

注释

金阁

金色的楼阁，阁为中国传统建筑形式，多为多层建筑，常作观赏、藏书等用途。

倚

靠着，读音：yǐ。如‘倚马千言’，表示靠着马很快就能写出文章，形容才思敏捷。这里形象地写出金阁与云的位置关系。

朱轩

红色的窗户或者有红色装饰的轩。轩是有窗的长廊或小屋等。

犯

冒着、顶着，这里赋予朱轩一种主动面对雪的动态感，读音：fàn。

三冬

冬季三个月，这里指寒冬时节。

栽

这里结合诗意推测有改变、扭转的意思，读音：zāi。不过此字用法较特殊，理解上存在一定模糊性。

赏析

从文学手法上看，首联‘金阁倚云开，朱轩犯雪来’运用了视觉描写，一‘倚’一‘犯’使金阁和朱轩仿佛具有了生命力。‘金阁’‘朱轩’色彩明艳，与‘雪’的洁白形成鲜明对比，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，构建出一幅在漫天大雪之中，华美的楼阁轩窗依然挺立的画面，有一种冷峻又华贵的氛围。情感表达上，诗人似乎对眼前的事物带有一种感叹之情，‘三冬辛苦样’流露出对历经寒冬之物的一种怜悯或者感喟，而‘天意似难栽’则将这种情感上升到对命运、天意的思索，有一种无力感和对自然规律难以抗拒的无奈。主题思想上，诗人通过描绘雪中的楼阁景象，传达出对世间事物在自然力量面前的状态的思考，以及对命运无常的喟叹。

速览

《雪中》是唐代诗人高蟾的作品，主题为写景、感怀、冷峻、色彩对比。金阁倚云开，朱轩犯雪来。 三冬辛苦样，天意似难栽。