贫女吟二首 其二

译文

寂寞孤独的篷窗紧锁住寒冷的云雾，在地上的火炉旁自己做着缝纫补缀的活计，宛如身处阳春。千金的聘礼莫要误送到朱门大户，我不是那种佩戴珠宝翠玉的人。

注释

篷窗

简陋的窗户。

纫补

缝纫修补。

阳春

双关语，既指温暖的春天，又指充满生机的状态。

朱门

指富贵人家，因为古代富贵人家的大门多漆成红色。

穿珠插翠

佩戴珠宝翠玉，形容富贵华丽的装扮。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寞篷窗锁冷云’运用了拟人的手法，‘锁’字将篷窗拟人化，仿佛它能锁住冷云，生动地营造出一种孤寂清冷的氛围。第二句‘地炉纫补自阳春’通过描写贫女在简陋环境下做纫补之事，‘阳春’一词在这里有双关之意，既指温暖的春天，又暗示贫女虽然身处贫苦却有着积极的生活态度，如同阳春般充满生机。情感表达上，全诗流露出贫女安贫乐道、不慕虚荣的情感。她虽然生活贫寒，但并不向往朱门大户的富贵生活，在贫寒的生活中坚守自我。在意境营造方面，前两句勾勒出一个寂寞、清冷而又有着坚韧生活态度的贫女形象，后两句则通过贫女的话语进一步深化这种意境，表现出她的高洁。主题思想上，反映了贫女不被物质所诱惑，坚守自己质朴本真的品质，同时也可能是诗人借贫女来表达自己不慕荣华、安贫守志的情怀。

速览

《贫女吟二首 其二》是宋代诗人褚伯秀的作品，主题为贫女诗、安贫守志、孤寂感、拟人手法。寂寞篷窗锁冷云，地炉纫补自阳春。 千金莫误朱门聘，不是穿珠插翠人。