结友四清

译文

狂风扬起游动的灰尘，古老的道路很少有人行走。泾水变得浑浊如泥，沧江会弄脏我的帽缨。可叹我背离工巧之事，在尘世之外陶冶闲适的情怀。众多香草怨恨杂草丛生，不忍看到恶草长满。庾岭的姿态白雪皑皑，渭川的景色一片青青。屈原传播着悲秋的思绪，《九韶》奏响铿然的乐声。在寂静的庭院之中，对着这些成为五清（可能是指五种清高的事物或情境）。滔滔江水扬起波浪，（和那些高洁的事物相比）如同剑首吹出的一丝微风般轻微。神明知晓正直之人，冰霜般的高洁名声令人敬重。

注释

飘风

旋风，暴风。

偭

miǎn，违背。

葹

shī，一种草，多用以比喻丑恶的事物。

庾领

庾岭，山名。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

九韶

古代乐曲名。

吷

xuè，小声。

灵修

指神明。

憺

dàn，使畏惧。

姱

kuā，美好。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了对比手法，如‘泾水化为泥，沧江污吾缨’与‘庾领姿皑皑，渭川色青青’，将浑浊与清澈、污浊与高洁进行对比，突出了诗人对高洁品质的向往与对污浊现实的厌弃。在情感表达方面，诗人通过‘嗟余偭工巧，世外陶闲情’表达了自己超脱世俗的愿望，而‘众芳怨芜秽，不忍葹葹盈’则体现出对美好事物被玷污的惋惜与不忍。在意境营造上，诗中描绘了古道、泾水、沧江、庾岭、渭川等景象，营造出一种或萧索或高洁的意境。主题思想上，此诗表达了诗人不随波逐流，坚守高洁品质，对世俗丑恶现象的批判以及对闲适、高洁生活的向往。

速览

《结友四清》是宋代诗人邓林的作品，主题为厌世俗、尚高洁、抒闲情、思古人。飘风吹游尘，古道少人行。 泾水化为泥，沧江污吾缨。 嗟余偭工巧，世外陶闲情。 众芳怨芜秽，不忍葹葹盈。 庾领姿皑皑，渭…