关山月

译文

关山上夜晚明月皎洁，月光分洒照亮胡兵。将军手持符节站起，长久戍守在受降城。燃起烽火望向别的营垒，想要查验月相盈虚的规律。塞外的胡笳与夜间的乌鹊声相和，如今战斗气氛就是这样。重重关隘被暮烟遮掩，如云的兵阵开赴祁连山。思念丈夫的女子在高楼上，遥远的思念悬于万里之外。

注释

拥节

手持符节。古代大臣出使或大将出征，皆持节以为凭信。

受降城

城名，是唐时为防御突厥而筑的边地要塞。

焚烽

点燃烽火。烽火是古代边防报警的信号。

盈虚

指月亮的圆缺变化。

駃

jué，这里可能是一种特殊用法或者通假字等情况，结合上下文推测可能与查看某种规律有关。

塞笳

塞外的胡笳，胡笳是一种乐器，常用于军中。

莫烟

莫，通‘暮’，暮烟，傍晚的烟雾。

遥心

思念远方的心情。

县

通‘悬’，悬挂，这里指思念悬于万里之外。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“关山夜月明，分彩照胡兵”，生动地描绘出夜晚明月高悬照亮胡兵的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，既有对戍边将士的描写，体现出战争的紧张氛围，又有对思妇的刻画，展现出思妇对戍边丈夫的思念之情，两种情感相互交织。在意境营造上，通过对关山、明月、烽火、塞笳等意象的描写，营造出一种孤寂、紧张又充满思念的意境。主题思想围绕着战争与思念展开，一方面展现战争背景下的戍边状况，另一方面表达了因战争而分隔两地的夫妻间的思念之情。

速览

《关山月》是宋代诗人邓林的作品，主题为戍边诗、战争、思念、写景。关山夜月明，分彩照胡兵。 将军拥节起，长戍受降城。 焚烽望别垒，欲验盈虚駃。 塞笳将夜鹊，战气今如此。 重关掩莫烟，云…