凌江滩

译文

滩头很高使得船行缓慢，悠闲地眺望江滨景色。竹子原本生长之处沙痕依旧，茅草丛被烧过之后又有新长出来的。身穿青裙的女子用瓶在山涧汲水，头戴白帽的男子拿着斧头寻找柴火。远处淡淡的蛮地烟雾升起，秋风中有一个旅人。

注释

凌

这里可理解为临近，靠近。

眺

tiào，眺望。

汲

jí，从井里打水，这里指从山涧取水。

渺渺

形容悠远、久远的样子。

蛮烟

指南方少数民族地区山林中的瘴气。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘竹本沙痕旧，茅丛烧色新。青裙瓶汲涧，白帽斧寻薪。’不加修饰地描绘出江边的景物与人物活动，画面感极强。在情感表达方面，诗人以一个旅人的视角，通过对江边所见景色和人物的描写，透露出淡淡的孤独与羁旅之愁。在意境营造上，前几句描绘的江边景象宁静而质朴，尾句‘渺渺蛮烟起，秋风一旅人’则增添了一种寂寥、落寞的氛围，秋风中孤独的旅人面对渺渺烟雾，意境深远。主题思想围绕羁旅展开，表达出旅途中的所见所感。

速览

《凌江滩》是宋代诗人邓林的作品，主题为羁旅愁、白描、江边景、孤寂感。滩高舟去缓，闲眺莫江滨。 竹本沙痕旧，茅丛烧色新。 青裙瓶汲涧，白帽斧寻薪。 渺渺蛮烟起，秋风一旅人。