早过刘功父清溪

译文

月光下山河显得广大，清风前草木透着寒凉。旅途的尘土沾满手杖和鞋子，香雾打湿了衣裳。古老的山岭上有栖息的鹘鸟被惊动飞起，荒僻的小路上聚集的蝗虫被脚步踢散。那白云看起来还不远，（但思念之情）却已令人愁肠九转。

注释

屦

古代用麻葛制成的一种鞋；jù

扳

通‘攀’，攀爬；pān

鹘

一种猛禽；hú

蹊

小路；xī

蹴

踢；cù

赏析

从文学手法上看，首联‘月里山河大，风前草木凉’运用了视觉和触觉描写，通过描写月下山河的宏大以及风中草木的凉意，营造出一种空旷、清冷的意境。颔联‘征尘生杖屦，香雾湿衣裳’中，‘征尘’点明诗人处于旅途之中，‘生’和‘湿’两个动词生动地写出了旅途的奔波与环境的氤氲。颈联‘古领扳栖鹘，荒蹊蹴聚蝗’则通过描写古老山岭上的鹘鸟和荒径上的蝗虫，进一步渲染出环境的荒僻与寂静。从情感表达方面，尾联‘白云看未远，已转九回肠’直抒胸臆，‘九回肠’运用典故，表达出诗人内心浓郁的愁思，可能是思乡之情或者旅途的羁旅之愁。全诗意境清冷荒僻，主题思想围绕着诗人旅途所见所感以及内心的愁绪展开。

速览

《早过刘功父清溪》是宋代诗人邓林的作品，主题为羁旅愁、清冷境、触景情、视觉写。月里山河大，风前草木凉。 征尘生杖屦，香雾湿衣裳。 古领扳栖鹘，荒蹊蹴聚蝗。 白云看未远，已转九回肠。