送徐榷院奉户檄之九江等郡

译文

徐榷院带着户檄前往九江等郡，他心地清正如同莹彻的冰壶，胸怀旷达，意气非凡。已经向着皇宫的铜龙阶梯走向重要仕途之路，如今又随着驮运物资的队伍踏上征程。湓浦江上风声呼啸水流湍急，庐山之上云雾缭绕夜晚的月亮显得孤独。力量到了东南之地几乎耗尽，只留一点宽裕之处便是他的规划。

注释

榷

专卖，专营，这里可能是官职名称。

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。

莹彻

莹洁透明。

湓浦

pén pǔ，湓水。

康庐

指庐山。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将徐榷院的内心比作冰壶，形象地写出其内心的清正莹彻，给人以直观的感受。颔联通过描写他在仕途上的轨迹，‘向铜龙’‘随玉驮’等词汇勾勒出他的行程，具有很强的画面感。情感表达上，既表达出对徐榷院的钦佩之情，钦佩其清正的品质和不凡的意气，又有一种对他行程辛苦的隐隐担忧。在意境营造方面，颈联描绘了湓浦江流急和康庐夜月孤的景象，动静结合，湍急的江水与孤独的夜月形成对比，营造出一种寂寥又宏大的氛围。主题思想上，既展现了友人的形象和他的仕途经历，也包含了对友人此行的关切与祝愿。

速览

《送徐榷院奉户檄之九江等郡》是宋代诗人邓林的作品，主题为送别、写景、仕途、钦佩。中边莹彻似冰壶，空尽时情意气殊。 已向铜龙梯要路，又随玉驮驾征涂。 风生湓浦江流急，云满康庐夜月孤。 竭到东南无力了，…