任蛮奴

译文

千里飘扬的旌旗已经渡过长江，任蛮奴苦苦劝谏呼唤萧郎（萧摩诃）。然而（萧摩诃）却拿着皇宫里的黄金离去，到石子冈去拜望韩擒虎。

注释

蛮奴

任忠，字奉诚，小名蛮奴，南朝陈的将领。

萧郎

这里指萧摩诃，南朝陈的名将。

韩擒

韩擒虎，隋朝名将，在隋灭陈之战中有重要功绩。

石子冈

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事手法，简洁明了地讲述了一个历史事件中的片段。前两句通过‘千里旌旗已渡江’描绘出大军渡江的浩大声势，‘蛮奴苦谏唤萧郎’则引入人物的劝谏情节，制造出一种紧张的氛围。在情感表达方面，既有对任蛮奴苦谏这一行为的某种暗示性的肯定，又通过萧摩诃的行为表现出一种对局势变化、人物选择的复杂情感。在意境营造上，借助‘千里旌旗’‘渡江’等画面勾勒出宏大的战争场景，同时又有任蛮奴苦谏这种细微的情节描写，形成一种大小场景的交错。主题思想上，展现了在特定历史时期（隋灭陈之战）人物的不同行为和选择，有一定的历史沧桑感和对人性、命运的思考。

速览

《任蛮奴》是宋代诗人邓林的作品，主题为叙事诗、历史感、人物刻画、战争背景。千里旌旗已渡江，蛮奴苦谏唤萧郎。 却持官里黄金去，望拜韩擒石子冈。