贪泉

译文

古老的贪泉遗迹在晨烟中若隐若现，只剩下‘贪泉’两个字还留在寺门前。人世间贪婪的人到处都是，何必都曾经饮过这泉水呢。

注释

遗踪

旧址，陈迹。

滔滔

形容大水奔流的样子，这里比喻众多。

赏析

从文学手法上看，首句‘千古遗踪散晓烟’描绘出贪泉遗迹在晨烟中的朦胧景象，给人一种悠远而神秘的感觉，营造出一种略带沧桑的意境。‘空余两字寺门前’则聚焦于寺门前‘贪泉’二字，一‘余’字写出了历史的变迁，曾经的贪泉如今只剩下名字。后两句‘世间贪者滔滔是，何必俱曾饮此泉’则是采用议论的手法，直抒胸臆，将世间贪婪之人众多与是否饮过贪泉联系起来，表达出对贪婪现象的批判，主题思想上旨在揭示贪婪是人的本性，而非因外界因素（如饮贪泉）才产生的。在情感表达上，透露出一种对贪婪世风的无奈与嘲讽。

速览

《贪泉》是宋代诗人邓林的作品，主题为讽世情、批判、咏物、议论。千古遗踪散晓烟，空余两字寺门前。 世间贪者滔滔是，何必俱曾饮此泉。