送衡山琴画张道士二首 其二

译文

天空中满是烟雨，景象朦胧不清，三尺长的白色丝绢上，用的老墨已经干涸。我不敢向您索求别样的景致，只请求描绘一幅衡山七十二峰的图。

注释

澹

dàn，本义是水波摇动的样子，这里可理解为使……变得淡薄，有朦胧的意思。

糢糊

mó hu，不分明、不清楚的样子。

霜缣

shuāng jiān，白色的细绢。

老墨

陈旧的墨汁，这里可能暗示墨的使用时间长，有一定的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，首句‘满空烟雨澹糢糊’通过描写满空的烟雨营造出一种朦胧的意境，直接描绘出一种自然景象，为下文做铺垫。‘三尺霜缣老墨枯’则把目光转向作画的工具和墨色，‘老墨枯’暗示了这幅画的沧桑感或者说是年代感。情感表达上，诗人对衡山的景色充满向往与喜爱，这种情感通过向道士求画的方式含蓄地表达出来。在意境营造方面，诗中既有烟雨空濛的自然意境，又有老墨枯缣的艺术意境，二者相互交融。主题思想围绕着衡山景色以及对衡山景色的描绘展开，表达出诗人对衡山美景的倾慕，希望通过道士的画来留存这种美。

速览

《送衡山琴画张道士二首 其二》是宋代诗人邓林的作品，主题为写景、求画、喜爱、朦胧。满空烟雨澹糢糊，三尺霜缣老墨枯。 不敢问君求别景，请描七十二峰图。