西湖

译文

以高昂的价格租船来尽兴游览，困窘的逃亡之人哪敢争比这种风流韵事。西湖有多少闲置的春水啊，却不能洗刷中原二百州被侵占的耻辱。

注释

逋

逃亡，这里指逃亡之人，读音：bū

鬭

同‘斗’，争斗、比赛。

二百州

泛指宋朝中原失陷的土地。

赏析

从文学手法上看，前两句形成一种对比，‘高价租船作胜游’描绘出一种纸醉金迷的游乐场景，而‘穷逋那敢鬭风流’则将自身的困窘与前面的游乐场景相对比，突出一种无奈与落寞。情感表达方面，诗人内心充满着愤懑与悲哀，对那些只知享乐而不顾国家沦陷的人感到痛心。在意境营造上，西湖本是美景之地，但诗中的西湖春水却是‘闲’的，这一‘闲’字营造出一种冷寂而又讽刺的意境，美丽的西湖与中原沦陷的惨状形成强烈反差。主题思想则是批判南宋偏安一隅，只图享乐，不顾恢复中原的社会现象，表达出诗人对国家命运的深切忧虑。

速览

《西湖》是宋代诗人邓林的作品，主题为批判、忧国、对比、讽喻。高价租船作胜游，穷逋那敢鬭风流。 西湖多少闲春水，不洗中原二百州。