客孟氏塾戏降紫姑

译文

隔着溪流之处云气淡薄，细雨飘洒。想要采摘荷花却看不到桥。用钗占卜没有凭据，美好的音信也渺茫，寒酸的风徒然吹过凤凰台上的箫。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子。

钗卜

一种用钗来占卜的方式。

芳信

美好的消息，常指爱情方面的消息。

酸风

使人辛酸凄凉的风。

凤台箫

凤凰台上吹奏的箫声，传说萧史善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。萧史吹箫引来凤凰，后二人乘凤升天而去。此处凤台箫增添了一种哀怨寂寥之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔溪云薄雨飘萧’描绘出一幅溪边云雾缭绕、细雨飘飞的画面，通过环境描写为全诗奠定了一种朦胧、清冷的基调。‘欲采荷花不见桥’一句中，‘欲采荷花’象征着一种美好的追求，‘不见桥’则暗示了通往美好事物的途径受阻，运用象征手法委婉地表达出一种失落。从情感表达来讲，‘钗卜无凭芳信杳’传递出一种无助与迷茫，通过钗卜没有结果、没有音信传来，表达出主人公对未来或者某件事情的不可把握。‘酸风空度凤台箫’，‘酸风’给人一种凄凉之感，‘空度’强调了一种徒然，那凤台箫的意象更增添了一种寂寥和哀怨的情绪。在意境营造方面，诗中通过云、雨、荷花、桥、酸风、凤台箫等意象组合在一起，营造出一种清冷、朦胧、哀怨的意境。主题思想上，此诗可能表达了主人公对美好事物的追求不得、对未来迷茫以及一种孤独哀怨的情绪。

速览

《客孟氏塾戏降紫姑》是宋代诗人邓林的作品，主题为写景、哀怨、惆怅、象征。隔溪云薄雨飘萧，欲采荷花不见桥。 钗卜无凭芳信杳，酸风空度凤台箫。