绿阴亭 其一

译文

凄凉的秋风吹动着客人的衣衫，这里有唐代人的遗迹和宋人的吟诗作赋。世间的事情就像浮云一般大多遭遇变故，不只是这座亭子失去了绿阴。

注释

惨惨

形容景象凄惨暗淡。

襟

衣服的胸前部分，这里代指衣服。

遗迹

古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

浮云

飘浮的云彩，常用来比喻世事变幻无常。

赏析

从文学手法上看，首句‘惨惨秋风吹客襟’通过描写秋风萧瑟的景象，奠定了全诗凄凉的氛围，这是典型的借景抒情的手法。‘惨惨’一词加强了这种凄凉感。第二句‘唐人遗迹宋人吟’在时空上进行了跨越，将古今联系起来，增加了诗歌的历史厚重感。情感表达上，诗人通过对绿阴亭现状的描写和感慨世事多变，流露出一种对世事无常的哀伤之情。在意境营造方面，秋风、遗迹、吟赋等意象组合在一起，构建出一种萧瑟、落寞且带有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人以绿阴亭为切入点，表达了对世事变迁的深沉感慨，世事就如同亭子的绿阴一样难以持久。

速览

《绿阴亭 其一》是宋代诗人邓林的作品，主题为借景抒情、世事无常、凄凉感、历史感。惨惨秋风吹客襟，唐人遗迹宋人吟。 浮云世事多遭变，不独此亭无绿阴。