上崔中丞古意二首 其一

译文

明月落到我的屋檐上，白云在我的房屋上生成。早晨起来抖动衣服（准备出门），出门后暂且徘徊漫步。轻车在青天之下，鲜美的花朵映照幽深的山谷。天地间散布清正之气，本来就不在丑恶的树木（之上）。

注释

振衣

抖衣去尘，整衣。

踯躅

徘徊不前的样子。zhí zhú

青冥

青色的天空。

輶轩

古代一种轻便的车。yóu xuān

皇华

这里可理解为美丽的花朵。

恶木

不好的树木，喻指恶浊的事物。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过描写‘明月堕我檐，白云生我屋’，以一种自然而宏大的景象入手，采用了白描手法，简洁地勾勒出清幽的居住环境，奠定了一种静谧、高远的基调。‘明发起振衣’这句有古意，让人联想到古人早起整衣的那种庄重感。‘青冥下輶轩，皇华照幽谷’此句对仗较为工整，‘青冥’与‘皇华’，‘下’与‘照’，‘輶轩’与‘幽谷’，从空间上进行描写，一上一下，丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面，诗人似乎在描绘一种遗世独立、孤高的情绪，远离恶浊，向往清正。从意境营造来讲，诗中明月、白云、青冥、幽谷等意象共同营造出一种清幽、旷远、超尘脱俗的意境。主题思想上，可能是诗人表达自己对高洁品质的追求，对清正之气的向往，以及不与恶俗同流合污的态度。

速览

《上崔中丞古意二首 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为写景、孤高、白描、清幽。明月堕我檐，白云生我屋。 明发起振衣，出户聊踯躅。 青冥下輶轩，皇华照幽谷。 乾坤散清气，固不在恶木。