和徐榷院唐佐见寄七首 其一

译文

时光渐渐地到了岁末，悠长的是对美人的思念。天空中明月皎洁，美好的月影倒映在水边。这相思之情该寄托何处呢？傍晚时分去折那琼玉般的树枝。悲哀的鸿雁翅膀短小，辛苦地被稻粱之事所束缚。希望能化为云朵，长久地与龙相伴相随。

注释

苒苒

渐渐地，慢慢地（rǎn rǎn）

悠悠

形容思虑绵长（yōu yōu）

皎皎

洁白明亮（jiǎo jiǎo）

娟娟

姿态柔美的样子（juān juān）

日莫

同‘日暮’，傍晚（rì mù）

琼枝

传说中的玉树，这里指美好的树枝（qióng zhī）

哀鸿

悲鸣的大雁，比喻哀伤苦痛、流离失所的人（āi hóng）

縻

束缚（mí）

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、哀怨的氛围。诗中通过描写岁晚、明月、水涯等景象，勾勒出清冷、孤寂的画面，如‘苒苒岁月晚，悠悠美人思。皎皎在天月，娟娟落水涯’这几句，将时间的推移与对美人的思念融合在幽美的自然景象之中，给人一种悠远而惆怅的感觉。在写作手法上，运用叠词，如‘苒苒’‘悠悠’‘皎皎’‘娟娟’，增强了诗歌的韵律感和节奏感，同时也更生动地描绘出事物的状态，使所写之物更具形象感。情感表达方面，诗中既有对美人的思念之情，又有一种自身犹如哀鸿般被束缚的哀怨之感，最后表达出愿化为云与龙相随的向往，这种向往是对现状的一种超脱渴望。主题思想上，既有爱情的思念，又有对自身境遇的无奈与对自由的憧憬。

速览

《和徐榷院唐佐见寄七首 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为思念美人、叠词运用、哀怨情感、清幽意境。苒苒岁月晚，悠悠美人思。 皎皎在天月，娟娟落水涯。 相思何所寄，日莫折琼枝。 哀鸿翅翎短，苦为稻粱縻。 愿言化为云，长…