和徐榷院唐佐见寄七首 其五

译文

南山有一座高楼，高耸的云气仿佛可以俯身踩踏。楼上有一位美丽的女子，往昔经常见面。忽然发觉身处他乡，她那柔美的姿态很想再亲眼看见。绿绮琴没有知音来弹奏，心中有长长的曲意还未能弹遍。青云在山头上，将要飘走却又有所留恋。人生还不如这云，想要见到万里之外（却难以实现）。依仗有青铜镜，与您各分一半（作为信物）。忽然收到双鲤鱼（代指书信），白玉璧又有什么值得羡慕的呢。

注释

俯践

俯身踩踏，形容楼之高，仿佛云气都在脚下。践，踩踏。

绰约

姿态柔美的样子。出自《庄子·逍遥游》‘肌肤若冰雪，绰约若处子。’

绿绮

古琴名。汉代司马相如弹奏的琴。这里代指琴。

恃

依仗，依靠。

双鲤鱼

古时指书信。古人将书信夹在两块木板中间，木板刻成鱼形。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和思念的氛围。诗中描绘的南山高楼、青云等景象，构建出一种高远且略带孤寂的意境。从写作手法来看，先通过描写高楼佳人的场景，以乐景衬哀情，佳人往昔常见而如今在他乡难见，形成鲜明对比。诗中还运用了比喻的手法，如将收到书信比作双鲤鱼的到来，形象生动。在情感表达上，既有对远方佳人或者友人的思念之情，又有对人生的感慨，觉得人生不如云能够飘向远方见到想见之人。主题思想围绕着思念、感慨人生以及对友情或者爱情的珍视展开，通过各种景象和事物的描写层层递进地表达出复杂的情感。

速览

《和徐榷院唐佐见寄七首 其五》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为思乡念人、惆怅、借景抒情、抒情诗。南山有高楼，青云可俯践。 楼上有佳人，当年惯识面。 忽觉在他乡，绰约思目见。 绿绮无知音，心长曲未遍。 青云在山头，将…