和卢可庵悲秋十首 其二

译文

秋风刮到高楼之上，高楼上仿佛云朵在栋宇间飞动。登上高楼向西方遥望，远方阴沉沉的云朵低垂着。天空广阔无边无际，离家远游的人却还没有归来。不知游子到底在何处，他的心意大概是在采撷南山的灵芝吧。

注释

栋

房屋的正梁，这里形容云仿佛在栋间飘动。

杳

yǎo，本义是昏暗，这里表示向远处望的一种状态。

渺

渺茫，形容广阔无边际。

无极

没有尽头。

许

地方。

芝

灵芝，古时认为是仙草，这里代指游子可能的追求。

赏析

从文学手法来看，此诗开篇以秋风、高楼、飞云等景象入笔，勾勒出一幅萧瑟的画面，运用了白描手法，简单几笔就描绘出秋的氛围。‘登楼杳西望’，通过人物动作进一步展开画面。在情感表达上，全诗弥漫着一种悲秋的愁绪，借秋景烘托出对游子不归的思念与担忧。在意境营造方面，通过描绘秋云低垂、天空阔远等景象，营造出一种孤寂、落寞、悠远的意境。主题思想围绕着悲秋与思念游子展开，借秋景来寄托对游子的牵挂。

速览

《和卢可庵悲秋十首 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为悲秋、思乡、写景、惆怅。秋风来高楼，楼上栋云飞。 登楼杳西望，阴阴天云垂。 天阔渺无极，游子去不归。 不归在何许，意采南山芝。