和卢可庵悲秋十首 其七

译文

秋风来到江边，谁敲着鼓带着酒来呢？只是羡慕诗仙李白，喝一斗酒就能作出百篇诗章。将军的委任状还在，还可以换取美酒。世间万事不要皱眉烦恼，不如一笑并开口释怀。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

谪仙人

指李白，他被贺知章称为谪仙人，意为被贬谪到人间的仙人。

告身

古代授官的文凭。

醇酎

味厚的美酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风来江臯’点明了时间和地点，营造出一种萧索的氛围，以景起兴。诗中运用典故，‘徒羡谪仙人，百篇醉一斗’，借李白的豪放与诗才来表达一种对洒脱不羁生活的向往。情感表达上，诗人对秋风起时无人载酒同游感到些许失落，但随后通过对李白的羡慕，以及提到将军告身可换酒等，传达出一种豁达的态度，劝人不要为万事皱眉，要乐观开朗。在意境上，秋风、江边等意象勾勒出略显寂寥又开阔的画面，而提到李白的醉饮作诗则又添几分潇洒豪放的氛围。主题思想围绕着悲秋的情绪展开，却又不落于纯粹的悲伤，而是从古人与当下的生活中寻找乐观豁达的力量。

速览

《和卢可庵悲秋十首 其七》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为悲秋、用典、豁达、向往。秋风来江臯，槌鼓谁载酒。 徒羡谪仙人，百篇醉一斗。 将军告身在，尚可易醇酎。 万事休皱眉，一笑且开口。