和卢可庵悲秋十首 其八

译文

秋风从天河那边吹来，天河的水又浅又清澈。织女（天孙）抚摸着织布机的梭子，一整天也织不出布来。自从丈夫离开之后，听遍了金鸡报晓的声音。只要我还没有死去，我的心就像经过百次锤炼般坚定。

注释

天孙

即织女星，传说为天帝之孙。

机杼

zhù，织布机。机指织布机上的转轴，杼指梭子。

夫君

指丈夫。

妾身

古代女子对自己的谦称。

百炼精

经过多次锤炼般的坚定，表示意志坚定。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴的手法。以秋风起于天河，天河浅清的景象开篇，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为下文的抒情做铺垫，此为兴。而以天孙织不成布来类比女子因丈夫离去后的失魂落魄的状态，是为比。在情感表达上，诗中充满了对丈夫的思念之情，通过描写天孙织布不成和自身听尽金鸡鸣的状态，深刻地表现出女子度日如年，因思念而神思不属的情绪。在意境营造方面，描绘出了清冷、孤寂的意境，如天河浅清的画面，以及那种独守空闺，每日听金鸡报晓的孤独感。主题思想围绕着女子对丈夫的思念与忠贞展开，女子即使在丈夫离去很久之后，依然坚定内心，展现出对爱情的执着。

速览

《和卢可庵悲秋十首 其八》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为思夫情、比兴法、孤寂感、忠贞心。秋风来天河，天河浅且清。 天孙抚机杼，终日织不成。 自从夫君去，听尽金鸡鸣。 妾身倘未死，妾心百炼精。