和卢可庵悲秋十首 其一

译文

秋风从天空中吹来，自在地浮游于广阔的庭院。我自身与天地相比，就如同水上的浮萍。（我）把玩着弹丸悠闲地来来去去，随心漫步还轻声吟诵。吟哦完了没有人倾听，只留下空旷之外的声音。

注释

太虚

天空。古代哲学概念，表示宇宙万物最原始的实体。

大庭

广阔的庭院。

弄丸

把玩弹丸，一种闲适的行为表现。

微吟

小声吟诗。

空外

空旷之外，指广阔的空间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、寂寥且略带旷达的氛围。秋风起于太虚，奠定了一种开阔而又略带萧瑟的基调，诗人以天地为背景，将自身比作水上萍，展现出一种渺小与孤独感，同时也流露出一种对自身在宇宙间定位的思考，有道家顺应自然的思想痕迹。在写作手法上，前两句描写秋风之态，是写景起兴，以秋风的逍遥引出后面对自身如同浮萍的感慨，情景交融。‘弄丸闲往来’这一细节描写，生动地表现出诗人的闲适状态。而诗的后半部分则着重于抒情，‘吟尽无人听，惟遗空外音’写出了诗人的孤独寂寥，无人理解自己吟诗情怀的心境。整体主题围绕悲秋展开，通过对秋风下自身境遇的描写与感悟，表达出一种旷达中的孤寂之情。

速览

《和卢可庵悲秋十首 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为悲秋、孤寂、旷达、写景。秋风来太虚，逍遥浮大庭。 吾身与天地，等如水上萍。 弄丸闲往来，意行还微吟。 吟尽无人听，惟遗空外音。