拟古五首 其二

译文

活着的时候结为夫妻，死了也要成为同穴的鬼魂。哪里想到如同冰上的缘分（那么脆弱），沉没消失分隔万里之遥。半面铜镜被沙尘掩埋，嫁衣还在箱箧之中。如果红线还没有断绝，白头之时仍希望归来相聚。心跟随碣石山的云朵，泪滴落在铜盘之水。云朵也许会向南飞来，水流却仍然向北注入。这一生已不可期待（团聚），心中期望勉励来世（再相聚）。

注释

结发

古代成婚之夕，男左女右共髻束发，后称原配为结发夫妻，表示婚姻关系的确立。

同穴

死后合葬于同一墓穴，表示爱情至死不渝。

冰上缘

比喻缘分脆弱，像冰一样容易消逝。

巾笥

jīn sì，盛物的竹器，这里指存放衣物的箱子之类。

红丝

传说月下老人以红丝系男女之足，使成夫妇，这里代指姻缘。

碣石

jié shí，山名，在古代诗词中常被提及。

勖

xù，勉励。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘心随碣石云，泪落铜盘水’，‘云飞会南来，水流还北注’，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，整首诗充满了对爱情的忠贞与执着以及因与爱人分离而产生的悲苦之情。开篇以‘生为结发婚，死为同穴鬼’直接表明生死相伴的爱情理想，然而现实却是‘沦没隔万里’，形成强烈的反差，突出了诗人内心的痛苦。在意境营造上，诗中通过‘冰上缘’‘半镜随尘沙’‘嫁衣在巾笥’等意象，营造出一种凄美、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，表达了对爱情的向往与现实中爱情失落的矛盾痛苦，以及对来世重聚的期待。

速览

《拟古五首 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为爱情诗、抒情、凄美、对偶。生为结发婚，死为同穴鬼。 岂意冰上缘，沦没隔万里。 半镜随尘沙，嫁衣在巾笥。 红丝倘未绝，白首尚归止。 心随碣石云，泪…