拟古五首 其三

译文

万匹马儿萧萧嘶鸣着奔来，万支箭也嗖嗖地飞鸣。美丽的女子被拘系而不得不跟从，泪水流尽眼眶都流出了血。苟且偷生有愧于上天，宁愿死去化为鬼火。高洁的品质发誓不被玷污，哪怕九死志向也不会改变。美人像红玉随着宝剑的寒光，晶莹闪烁贯穿于众星之间。遗留的尸骨被蝼蚁所葬，而那高大的冢墓如同女娲陵。

注释

的的

音dí dí，明亮、鲜明的样子，这里形容箭飞鸣的样子

蛾眉

本指女子美丽的眉毛，常用来代指美女

羁馽

音jī zhí，马络头和绊马索，这里指被拘系

眦

音zì，眼眶

鬼燐

即鬼火，磷火

昭质

光明洁白的品质

靡征

无改变。靡，无；征，改变

胔

音zì，带有腐肉的尸骨

娲陵

女娲的陵墓

赏析

从文学手法来看，首联‘万马萧萧来，万矢的的鸣’运用了夸张和视听结合的手法，‘万马’‘万矢’是数量上的夸张，同时描写马的嘶鸣声和箭的飞鸣声，从听觉上给人以强烈的冲击感，渲染出一种紧张、危险的氛围。颔联‘蛾眉逐羁馽，泪尽眦血零’描绘出女子被拘的悲惨形象，‘泪尽眦血零’细节描写生动，将人物的痛苦和绝望表现得淋漓尽致。情感表达上，诗人通过对女子遭遇的描写，表达出一种不屈服于压迫、坚守高洁品质的情感。诗中的女子虽遭受苦难，但‘昭质誓不污，九死志靡征’体现出其坚贞的意志，这种情感其实也是诗人自身情怀的一种映射。在意境营造方面，诗中既有万马奔腾、万箭齐发的紧张激烈的战斗或危险意境，又有女子的凄美形象所带来的哀怨意境，两者相互交织。主题思想上，此诗以女子的不幸遭遇为依托，传达出对高洁品质的坚守以及对命运不公的抗争。

速览

《拟古五首 其三》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为托物言志、坚贞不屈、哀怨、借景抒情。万马萧萧来，万矢的的鸣。 蛾眉逐羁馽，泪尽眦血零。 偷生愧夫天，宁死化鬼燐。 昭质誓不污，九死志靡征。 红玉随剑光，晶…