岳帅寄烈女古意和韵答之

译文

一把琴的弦长久断绝，孤高的操守谁能与之相同。罗帐里（她）早已白发苍苍，燕子楼也已人去楼空。丈夫远在万里之外，极目远望也只能随着高飞的鸿雁。鸿雁却不向南飞来，只有杂乱的鸟儿在北风中啼叫。（她）宁愿死而化为石头，石头上生长出盘曲的松树。

注释

弦绝

琴弦断绝，比喻知音难觅或操守孤高难以被理解。

孤操

孤高的操守。

罗帏

丝制的帷幕，常代指女子的闺房。

邈

遥远。miǎo。

冥鸿

高飞的鸿雁。常用来比喻高才之士或有远大理想的人。

朔风

北风。shuò fēng。

虬松

盘曲的松树。qiú sōng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法。首联以琴断弦喻示知音难觅、孤高的操守无人理解，借琴来表达一种孤寂之感。颔联的‘罗帏长白发’描写出女子独守空闺、容颜渐老的景象，‘燕子楼已空’则是用燕子楼的典故，增添了一种人去楼空的凄凉感。在情感表达方面，全诗充满了孤寂、思念与忠贞之情。女子独守，丈夫远在万里，她目断飞鸿，充满了对丈夫的思念。而‘宁死化为石，石上生虬松’一句则表达出女子坚贞不渝的情感，宁愿身死也要坚守。在意境营造上，诗中构建出一种孤寂、凄凉而又坚定的意境。秋风中乱鸟啼叫、女子独守空闺白发渐生，这些景象营造出孤寂凄凉的氛围，而石上虬松又给这种氛围增添了一抹坚贞的色彩。主题思想上，通过描写女子的境遇与抉择，表达了对忠贞品质的赞美。

速览

《岳帅寄烈女古意和韵答之》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为思妇诗、借物抒情、孤寂、忠贞。一琴久弦绝，孤操谁与同。 罗帏长白发，燕子楼已空。 夫君邈万里，目断随冥鸿。 鸿飞不南来，乱鸟啼朔风。 宁死化为石，石…