远游丞樵隠王德甫寄诗辄和二章以谢 其二

译文

昨夜忽然梦见你，早晨起来收到诗册。诗中的意思是怎样的呢？是怜悯我远行服役。前面说长久地分别，后面说长久地悲痛。世上没有鲁阳的戈，谁能让太阳回转。一夜之间白发生出，因为你而内心忧伤。

注释

闵

同‘悯’，怜悯，忧愁，读音：mǐn

寤擗

悲痛的样子，读音：wù pǐ

鲁阳戈

《淮南子·览冥训》记载，鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍。后用以形容力量巨大，能扭转危局的手段或力量，读音：lǔ yáng gē

隠

同‘隐’，隐藏，这里引申为内心隐藏着，读音：yǐn

陫侧

亦作‘陫恻’，忧伤的样子，读音：péi cè

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀愁的氛围。诗人从梦见友人收到诗册开始，用朴实的叙事手法展开。写作手法上，先叙述梦境与收到诗册之事，然后通过对诗册内容的解读来抒情。诗中用‘闵我远行役’直接表达友人对自己远行服役的同情，‘上言久别离，下言长寤擗’进一步阐述诗中的离别悲痛之情。‘世无鲁阳戈，谁能回白日’运用典故，鲁阳戈的典故增添了一种无力回天之感，即使想要改变这长久的分别与困苦的境遇，却无法做到。情感表达上，诗人表达了对友人关心自己的感激，也透露出自己远行服役的哀伤与对时光流逝、长久分离的无奈。主题思想围绕着友情与行役之苦展开，借友人的诗与自己的回应，深刻地表现出诗人内心的复杂情感。

速览

《远游丞樵隠王德甫寄诗辄和二章以谢 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为感友情、叹行役、用典故、叙事诗。宿昔梦见君，晨起得诗册。 诗中意如何，闵我远行役。 上言久别离，下言长寤擗。 世无鲁阳戈，谁能回白日。 白发一夜生，为…