次山房韵古意四首 其二

译文

美丽的女子远在小洲之上，身倚翠竹翠袖透着寒意。把玉佩交给媒人，含情脉脉地隔水相望。半夜里云旗降下，轻快的车子很快就可攀登上去（意谓神灵降临）。立下永远相好的誓言，发誓要回报，记住急难时的救助。您有珍贵的金错刀，我惭愧没有白玉盘（意谓自己条件不如对方）。但终究怀着像盐梅调和般的真心，到死也不改变咸酸（意谓坚守真心不变）。往事如同蝉翼般消逝，过往的生命就像被舍弃的鼠肝（表示生命无常）。永远怀着像岁寒松柏般坚定的心，醒来捶胸常常发出叹息。

注释

藐

通‘邈’，远。miǎo

捐玦

丢下玉佩。捐，丢弃；玦，jué，环形而有缺口的佩玉。

蹇修

传说中伏羲氏之臣，古之贤媒。jiǎn xiū

欻

忽然。xū

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

蜩翼

蝉的翅膀，比喻微小的事物。tiáo yì

徂生

余生，过去的生命。cú shēng

寤擗

醒来捶胸，表示极度悲哀。寤，睡醒；擗，pǐ，捶胸。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用典故。如‘捐玦属蹇修’，‘蹇修’为古代传说中伏羲氏之臣，是媒人的代称，运用这一典故增添了古典文化的韵味。‘君有金错刀，我媿白玉盘’，以‘金错刀’和‘白玉盘’的对比，形象地表现出双方条件的差异。情感表达上，诗中既有对爱情的向往与坚定，如‘结言永为好，矢报念急难’‘终然盐梅心，死不易咸酸’，表达出对爱情的忠诚；又有对时光易逝、生命无常的惆怅，像‘往事化蜩翼，徂生遗鼠肝’。在意境营造方面，‘佳人藐中洲，倚竹翠袖寒’描绘出一位佳人在小洲上倚竹的清冷画面，给人一种凄美、孤寂之感。主题思想上，通过爱情中的种种情感与思考，表达出对美好情感的执着追求以及对人生境遇的感慨。

速览

《次山房韵古意四首 其二》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为爱情诗、用典、抒情、凄美。佳人藐中洲，倚竹翠袖寒。 捐玦属蹇修，脉脉一水间。 夜半下云旗，逸驾欻可攀。 结言永为好，矢报念急难。 君有金错刀，我…