和南山弟虎图行

译文

高大的厅堂上突然耸起崇山峻岭，老虎目光如电，牙齿像磨过的霜刃。古话说集市有老虎人们不信，谁能相信把一只老虎挟到座位旁边呢。众狗吓得僵卧倒下，孩子们奔走逃离，勇士拉满弓弩好像张开弩弦的力士。老人突然见到也感到惊怪，就想要骑着它去参拜西皇。天地间的凶暴之气产出这怪异之物，是谁驱动雷电入于神妙之笔（把虎画得如此逼真）。古树在风中发出萧萧之声，阴暗的山崖幽深得乌云墨黑。老虎蛮横地爬行，像赑屃一样不怕人，在庭院里逗弄幼虎，挖出洞穴。（想起）蓝田射中老虎令人惊怕它在夜间行走，现在它却在白日捋着胡须（无所畏惧）。画画的人画虎自己心里知道（虎的神态），看到画的人有时怀疑老虎还在喘息。世间有多少像涪村民那样的人，老虎的毛和爪子还没画完心里就改变（最初画虎的想法）。

注释

於菟

老虎的古称，wū tú

蹶张

以脚踏强弩，使之张开。形容勇健。

屭赑

xì bì，形容用力。这里形容虎爬行时的蛮横有力。

饮羽

箭深入所射物体，中箭。

涪

fú，地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。开篇通过对画中虎的外貌描写，如‘於菟眼电牙磨霜’，以生动形象的比喻勾勒出老虎的凶猛。诗中既有对老虎静态的刻画，如‘横行屭赑不畏人，弄子庭除成穴窟’描写出虎的神态和行为，又有动态描写，如‘众犬僵仆儿辈走，猛士腰弩成蹶张’，通过众犬、儿童、猛士的反应侧面烘托出虎的威猛，动静结合。在情感表达上，诗人对画中的虎充满惊叹之情，同时借虎来表达对世间事物变幻无常的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的高堂、崇冈、古树、阴崖等景象，与老虎的形象相融合，营造出一种神秘、险峻、充满野性力量的意境。主题思想上，表面是写对画中虎的观赏与惊叹，实则蕴含着对世间万象的思考，世间很多人像涪村民那样容易改变初心。

速览

《和南山弟虎图行》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为写虎、状物、惊怪、烘托。高堂突兀生崇冈，於菟眼电牙磨霜。 古言市虎人不信，谁信挟一来座傍。 众犬僵仆儿辈走，猛士腰弩成蹶张。 老翁卒见亦惊怪，…