有客曰孤梅访予于易庵孤山之下与之坐夜未半孤月在天笑谓孤梅曰维此山与月与子是三孤者为不孤矣因相与酾酒更诵逋仙疏影暗香之句声满天地酒酣又从而歌之歌曰

译文

有位客人自称孤梅到易庵、孤山之下拜访我，我和他一起坐到夜里不到一半的时候，孤月挂在天上。我笑着对孤梅说：‘只有这座山、这轮月和你，这三个孤独的事物就不再孤独了。’于是一起斟酒，又诵读林逋先生‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’的诗句，声音响彻天地。酒喝得畅快的时候又接着唱歌，歌中唱道：‘那西山的孤竹啊，是商周二朝的贤君。看那三径的孤松啊，是晋宋时期的一位贤人。天地间冰寒霜冻啊，树木落叶归根。遗弃万物而独自挺立啊，我的梅兄是仅存的。那孤高的品质不容易抗拒啊，所以大多因为落落寡合而遭受世间的烦闷。孤洁的品质不容易保全啊，所以大多因为皎皎洁白而被人昏昧对待。只有出淤泥而不染啊，是梅花品质的清正。研磨也不改变啊，是梅花操守的坚贞。可叹对梅花的喜爱啊，长久以来都无人听闻。如果梅花有情感啊，千古以来谁能评说。'

注释

酾

斟酒。shī

蹇

句首发语词，无实义。jiǎn

湼

同‘涅’，可染黑的矾石，这里表示被染黑。niè

缁

黑色。zī

磷

薄。lín

赏析

这首诗意境清幽孤寂，以孤山、孤月、孤梅为意象，营造出一种清冷、孤高的氛围。从写作手法上看，开篇以与孤梅的相遇和对话展开，富有故事性。诗中运用了大量的象征手法，如孤竹象征商周二君，孤松象征晋宋一人，通过这些象征来衬托梅花的孤高和坚贞。在情感表达上，诗人借对梅花的赞赏，表达了对孤高、坚贞品质的崇敬，同时也流露出一种对梅花虽有高洁品质却不被理解、少人喜爱的惋惜之情。主题思想上，既歌颂了梅花的孤高圣洁，又表达了对高洁品质在世间遭遇困境的思考。诗中引用林逋的诗句，也增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《有客曰孤梅访予于易庵孤山之下与之坐夜未半孤月在天笑谓孤梅曰维此山与月与子是三孤者为不孤矣因相与酾酒更诵逋仙疏影暗香之句声满天地酒酣又从而歌之歌曰》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为咏物、孤高、抒情、象征。蹇西山之孤竹兮，商周二君。 藐三径之孤松兮，晋宋一人。 天地冰霜兮，木落归根。 遗万物而独立兮，吾梅兄其仅存。 夫孤高…