逐妇吟

译文

我生不逢时啊命运孤苦又奇异，我嫁给夫君的时候还年少垂发。遭到谗言被放逐啊，我不能再回去。想要出门啊，心中万分悲苦。心中悲苦，不是因为离别。丈夫和婆婆啊，性命相依。希望婆婆谨慎地照顾（他），山上有豺狼水里有蛟龙。

注释

髫垂

古时儿童不束发，头发下垂，这里指年少。髫，tiáo。

被谗

遭受谗言。被，遭受；谗，chán，说别人的坏话。

螭

古代传说中一种没有角的龙。螭，chī。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆的方式，开篇便直言自己‘生不辰’‘命孤奇’，奠定了全诗悲苦的基调。在情感表达上，充满了哀怨与无奈，女主人公被谗放逐，却仍心系丈夫与婆婆，展现出一种复杂而深沉的情感。在意境营造方面，通过‘山有豺狼水有螭’这样的描写，营造出一种危险四伏、危机重重的氛围，暗示着自己离开之后丈夫与婆婆可能面临的处境。主题思想上，反映了封建时期女性的悲惨遭遇，即使遭受不公平对待被放逐，依然牵挂家人，同时也从侧面反映出封建家庭关系中女性的弱势地位以及谗言的可怕性。

速览

《逐妇吟》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为哀怨、悲苦、直抒胸臆、封建女性。妾生不辰兮命孤奇，妾嫁夫君兮尚髫垂。 被谗放逐兮，妾不复归。 欲出门兮，心重悲。 心重悲，非别离。 夫与姑，命相依。 …