偶书塔坞水中石

译文

偶然写塔坞水中的石头。白色的石头啊多而鲜明，清澈的泉水啊清泠作响。岸上有菖蒲啊水里有芹菜。敲击竹杖啊发出金石般的声音，长声呼啸歌唱啊惊动鬼神。世间难道没有可以航行的官场之海，可以驰骋的仕途之路吗？但都不如这个山谷这样安稳和平坦。鱼儿自在游泳啊鸟儿自在鸣叫，花儿自在开放啊树木自在繁荣。任凭我的心啊像流水，把世间之事看作浮萍。天地之间啊，我都忘记了自己。

注释

磷磷

形容石头众多、鲜明的样子。

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。qióng

宦海

比喻官场。

仕路

指仕途，做官的道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，开篇以白石、清泉、蒲芹等自然景物的描写起兴，为下文表达对山谷宁静生活的向往奠定基础。如‘白石兮磷磷，清泉兮泠泠。岸有蒲兮水有芹’，生动地描绘出塔坞的自然美景，画面感很强。在情感表达方面，诗人表达了对宦海仕途的厌倦，以及对塔坞宁静安适生活的向往。诗中的‘世间岂无宦海之可航，仕路之可骋兮，不如此壑之安且平’直接抒发了这种情感。在意境营造上，通过描写塔坞的山水、动植物等，构建出一个宁静、祥和、自由的意境，如‘鱼自泳兮鸟自鸣，花自开兮木自荣’就描绘出一幅万物自在生长的画面。主题思想上，传达出一种对自然的热爱和对世俗名利的超脱之感。

速览

《偶书塔坞水中石》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为厌仕途、爱自然、写景、抒情。白石兮磷磷，清泉兮泠泠。 岸有蒲兮水有芹。 敲竹筇兮金石声，长啸歌兮惊鬼神。 世间岂无宦海之可航，仕路之可骋兮，不如此…