和蛟峰先生熟睡吟

译文

以苍天为帷幕，以大地为席子，睡去之后便不再知晓人间世事。醒来时床榻上总是布满灰尘，嘴巴却无法说出睡梦中的意义。古往今来的万事在昼夜交替中都是相同的，一万八千年就如同一次睡眠。荣耀与耻辱之事，就像是在真正的梦里，如同黄粱一梦的邯郸故事。不必像晋朝的大臣那样在北窗下高谈，周公也不会看到我已衰老。太阳高高升起才关上柴门，不知自己的身世如同身处华胥国一般。不用毡子也不用被子就像老希夷一样自在，山上有白云和霞光照耀着流水。得到与失去之事，真的就像在梦里，就像蕉鹿之梦反复无常最终只是一场戏。别人说半夜里呼噜声如雷，我即使漫步也能安然熟睡。

注释

祇

只，仅仅。zhǐ

黄粱

粟米名，这里指黄粱美梦的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

希夷

宋初道士陈抟，号希夷先生，这里代指超凡脱俗之人。

鹿蕉

即蕉鹿梦，比喻把真事看作梦幻的典故。

华胥氏

古代神话中的国名，这里指如同身处梦幻之国，比喻一种虚幻的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘黄粱一枕邯郸市’的黄粱美梦典故、‘北窗谩说晋朝臣’的晋人陶渊明高卧北窗下的典故、‘周公不见吾衰矣’中周公的典故、‘不知身世华胥氏’中华胥梦的典故以及‘鹿蕉翻覆终成戏’中的蕉鹿梦典故，这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过对睡梦中忘却世事的描写，表达了一种超脱尘世、看淡荣辱得失的豁达情怀。在意境营造上，诗中描绘了以天地为席幕的宏大场景，以及山上白云、霞流水等清幽的自然景象，营造出一种自在、空灵且超逸的意境。主题思想上，诗人旨在传达对世事如梦、人生短暂的感悟，倡导人们超脱于荣辱得失之外，追求一种内心的宁静与自在。

速览

《和蛟峰先生熟睡吟》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为超脱、豁达、用典、写景。幕苍天，席大地，睡去不知人世事。 觉来榻上总埃尘，口不能言睡中义。 古今万事昼夜同，万八千年祇一寐。 荣辱事，真梦里，…