和宋英叟先茔建亭作

译文

是谁在能俯瞰石关之处标明新墓道，想要用孝义来作为人间的准则。千年永住之地归于元亮（陶渊明）一样的人，百尺高的丰碑下埋葬着如鲁山（指宋英叟）一样的贤士。招魂幡还在青槚（楸树）之外留存着，亭台有一半在白云之间。儿孙自然是如骅骝（骏马）般的优秀人才，早早进入君王的马厩（表示得到重用）。

注释

阡

墓道，指坟墓。

瞰

从高处往下看，俯视。kàn

轨

规范，作为准则。

元亮

陶渊明的字，这里指代像陶渊明一样的隐士或贤士。

鲁山

应是指被纪念之人，或许是当地的贤士。

旌旐

旌，古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗子；旐，古代画着龟蛇的旗子，这里应是指招魂幡之类表示丧葬的旗子。

青槚

青，绿色；槚，楸树，常被种在墓地。jiǎ

骅骝

周穆王的八骏之一，常用来指代骏马。huá liú

十二闲

闲，马厩；十二闲表示君王的马厩，这里指得到君王重用的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引发读者的好奇与思考，点出建亭是为彰显孝义于人间的目的。颔联运用典故，‘元亮’‘鲁山’的典故使诗的内涵更为丰富，将所葬之人与贤士类比，增添了敬重之意。颈联通过描写‘旌旐’‘青槚’‘亭台’‘白云’等意象，营造出一种清幽、肃穆又略带空灵的意境，在实景描写中寄托着对逝者的缅怀。尾联以‘骅骝种’比喻儿孙，表达对儿孙的期许与赞美，认为他们会得到君王的重用，从对先茔的描写转至对家族后代的展望，升华了主题。在情感表达方面，诗中既有对逝者的敬重与缅怀，又有对家族后人的期许。主题思想围绕着先茔建亭展开，体现孝义传承以及家族的荣耀与希望。

速览

《和宋英叟先茔建亭作》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为缅怀先茔、孝义主题、用典、写景寄情。谁表新阡瞰石关，要将孝义轨人寰。 千年永宅归元亮，百尺丰碑葬鲁山。 旌旐尚存青槚外，亭台半在白云间。 儿孙自是骅骝种，…