寄夹谷书隠 其一

译文

从山顶的崖壁上落下后就难以再攀登上去，如同从千寻深井汲水需要重新用力提起绳索。往事就像雪中鸿雁留下的脚印，旧时的恩情如同堂上燕子衔泥筑巢般珍贵。钱塘江水向东流去，江涛渐远，银河向西流转，北斗星柄低垂。天地之间秋风吹起，黄叶变得枯黄，而年年春天依旧会降临在故乡的桃溪。

注释

跻

登，上升。（jī）

绠

汲水用的绳子。（gěng）

挈

用手提着。（qiè）

鸿

大雁。（hóng）

斗柄

北斗星的柄。

赏析

在文学手法上，首联运用了比喻的手法，‘巅崖一落费攀跻，汲绠千寻重挈提’将自己所处的困境比作从崖壁落下难以再攀登，像深井汲水需重新用力，形象地写出了自己面临的艰难处境。颔联‘往事雪中鸿印迹，旧恩堂上燕衔泥’运用典故和比喻，用‘雪中鸿印迹’来比喻往事留下的痕迹难以磨灭，‘燕衔泥’表示旧恩的珍贵。颈联‘钱塘东去江涛远，银汉西流斗柄低’通过描写自然景象，一东一西，江涛远去，斗柄低垂，营造出一种开阔而又略显寂寥的意境。尾联‘天地秋风黄叶老，年年春在故桃溪’将秋风黄叶的秋景与故乡桃溪的春景对比，表达了对故乡的思念以及对往昔的感怀。情感上，诗中既有对过去的怀念，对旧恩的感激，又有身处困境的无奈，以及对故乡的深深眷恋。主题思想上，主要是通过回忆往事、描写自然景色来抒发自己复杂的情感。

速览

《寄夹谷书隠 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为思乡、感怀、抒情、写景。巅崖一落费攀跻，汲绠千寻重挈提。 往事雪中鸿印迹，旧恩堂上燕衔泥。 钱塘东去江涛远，银汉西流斗柄低。 天地秋风黄叶老，…