九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗

译文

在吃饭都发愁的穷困境遇下吟诗，人变得消瘦腰带也宽松了，好不容易度过秋天迎来这一日的欢乐。不要空说那高雅的风度怜惜破旧的帽子，还应该是我稀疏的头发眷恋着南方（指代囚居之地）。黄色的菊花开放过几次了，如今的人已老去，蓝水悠悠千年，往昔的梦也带着寒意。傍晚回来时醉倒了，南山的风雨不忍再看。

注释

饭山

喻指生活穷困。

谩道

休说，不要说。谩，màn。

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠，本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里诗人用以指代自己的困窘境遇。

黄花

指菊花。

蓝水

水名，在这里是一种具有悠远时间感和清冷感的意象。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将生活的困窘‘饭山吟瘦带围宽’与‘过得秋来一日欢’的出游欢乐相对比，突出这一日欢娱的难得。颔联中‘高风怜破帽’化用典故，而‘衰发恋南冠’以头发眷恋囚禁之地来表达自己的不得志和对自身境遇的感慨，运用象征手法。情感表达上，全诗蕴含着一种壮志未酬的惆怅、人生易老的悲哀以及对自身处境的无奈。在意境营造方面，诗中描绘了秋日黄花、千年蓝水、日暮南山风雨等景象，营造出一种萧索、落寞、凄凉的意境。主题思想上，通过游南山寺的所见所感，抒发了诗人对时光流逝、人生境遇不佳的复杂情感。

速览

《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为悲秋、叹老、用典、抒情。饭山吟瘦带围宽，过得秋来一日欢。 谩道高风怜破帽，还应衰发恋南冠。 黄花几度今人老，蓝水千年时梦寒。 日暮归来成醉倒，…