饯何君元赴汾阳儒谕

译文

雪月堂前的掾厅十分清冷，何况这个县城比冰还冷。即将前往太白星西边的地方，要去占据那高处最上层的位置。毡子寒冷，不点官舍的蜡烛，俸禄微薄只能从太仓买米。不要说诗书如同刍狗一样被轻贱，还能看到有人在学宫之中践行礼仪。

注释

掾厅

掾，yuàn，官府中辅佐官吏的通称，掾厅即掾吏办公的厅堂。

行移

本义为旧时官署签发的通知事项的文件，这里可理解为前往。

次

停留、住宿之处。

籴

dí，买进粮食。

刍狗

古代祭祀时用草扎成的狗，后比喻轻贱无用的事物。

豆登

古代盛器，这里代指礼仪之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘雪月堂前冷掾厅’与‘此邑甚于冰’，强化了地方的清冷之感。颔联‘行移太白西边次，去占高青最上层’运用了想象的手法，描绘出友人前行的方向与所追求的高远境界。颈联‘毡冷不然官舍烛，俸凉自籴太仓升’则是从生活的细节之处，如寒冷的毡子、不点官舍烛，微薄俸禄只能买米等，进一步渲染出友人在汾阳儒谕职位上的清苦状况。情感表达上，既表达出对友人前往清冷之地任职的同情，又有一种对友人在艰苦环境中仍能坚守诗书礼仪的激励与赞赏。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂但又不失高远的意境。主题思想围绕友人赴汾阳儒谕这一事件，展现出对友人境遇的关心以及对诗书礼仪价值的肯定。

速览

《饯何君元赴汾阳儒谕》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为送别、清冷、同情、激励。雪月堂前冷掾厅，况如此邑甚于冰。 行移太白西边次，去占高青最上层。 毡冷不然官舍烛，俸凉自籴太仓升。 诗书莫道同刍狗，…