上张察使老山 其一

译文

原本出自公侯秉持孝悌友爱的门第，到如今历经几代才见到子孙后代。于是派遣他到朝堂秉持上天的法纪，暂时停驻都亭洗雪世间的冤屈。在月光下花影边如子野般吟诗，透过窗外的树木去拜访南轩（之人）。汉朝朝廷的辅佐之臣需要妥善的谋划，谁是商山那四位贤德的绮里季等老人呢。

注释

礽孙

礽（réng），福；礽孙即远孙。

柱下

相传老子曾为周柱下史，后以‘柱下’代指老子或老子的道家思想，此处借指朝堂的官职。

天宪

指朝廷法令。

子野

晋朝的张协字子野，此处指代有才华的诗人。

南轩

宋代的张栻号南轩，此处代指贤德之人。

绮园

绮里季、东园公等的并称，是汉初的隐士，这里指代贤德隐士。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明家族的出身门第，‘及今几代见礽孙’一句中‘几代’和‘礽孙’的表述有历史的纵深感。颔联运用对仗，‘便遗柱下持天宪，暂住都亭洗物冤’，‘柱下’‘都亭’等词富有古意，将人物的使命和职责通过这种工整的对仗表现得庄重严肃，一个‘持天宪’，一个‘洗物冤’，写出其担当大任。颈联则是通过描写人物的生活雅趣，‘花影月边吟子野，木从窗外访南轩’，用‘花影’‘月边’营造出一种清幽雅致的意境，‘吟子野’‘访南轩’以古人自比或类比他人，体现出人物的高雅情趣。尾联运用典故，以‘商山老绮园’指代贤德隐士，通过反问‘谁是商山老绮园’，暗示出对贤才的渴求和对当时朝廷人才状况的思考。情感表达上，诗中既有对主人公家族门第的敬重，也有对其担当责任的敬重，同时还透露出对贤才的期盼。意境营造方面，诗中既有庄重的朝堂气象，如颔联所展现的，也有清幽的文人雅趣之境，如颈联的描绘。主题思想上主要围绕对人物的赞赏、其家族的溯源以及对贤才的呼唤。

速览

《上张察使老山 其一》是宋代诗人何梦桂的作品，主题为叙事、用典、抒情、敬贤。元是公侯孝友门，及今几代见礽孙。 便遗柱下持天宪，暂住都亭洗物冤。 花影月边吟子野，木从窗外访南轩。 汉庭羽翼须良计，…